Image Alt

Thaiföldi frangipáni nevek megfejtése

Som, Muang, Daeng....
Plumeria.hu Logo Small

A thaiföldi Frangipani / Plumeria nevek helyes értelmezése

Sok thaiföldi Frangipani név eleinte kissé furcsán hangzik, de ha ismered a kulcsot, akkor  könnyen megfejted , hogy milyen szinű lesz a virág. Például, ha narancssárga virágzó Plumeria-t keresel, akkor figyelj a „SOM” betűvel kezdődő Plumeria -nevekre.

Plumeria rubra "Som Siri"
Som Siri
Plumeria rubra "Muang Puang"
Muang Puang
Plumeria rubra "Daeng Mahachoke"
Daeng Mahachoke
Plumeria rubra "Chompoo Sampaan"

Sok thaiföldi termelő betartja a szabályt, amikor elnevezi a virágot, hogy a virág színe szerepeljen a nevében. Így azonnal láthatja, hogy melyik milyen szinben fog pompázni.

A jobb oldalon  egy kis fordítási táblázat látható a megfelelő nevekhez.

Szín

Piros
Zöld
Kék
Világoskék
Sárga
Narancs
Bárna
Pink
Fehér
Fekete
Lila
Szürke
Arany
Ezüst
Szivárvány

Thai nyelven

Daeng
Kiew
Nam ngern
Faa
Lueang
Som
Nam dtaan
Chom-puu
Kaow
Dum
Muang
Tow
Tawng
Ngern
Rung

Thai nyelven

Daeng
Kiew
Nam ngern
Faa
Lueang
Som
Nam dtaan
Chom-puu
Kaow
Dum
Muang
Tow
Tawng
Ngern
Rung

Szín

Piros
Zöld
Kék
Világoskék
Sárga
Narancs
Bárna
Pink
Fehér
Fekete
Lila
Szürke
Arany
Ezüst
Szivárvány